ii) Curso de planificación y gestión del mantenimiento de la paz;
'2` الدورة التدريبية المتعلقةبتخطيطعمليات حفظ السلام وإدارتها،
En febrero, la Comisión Electoral Independiente celebró una reunión en la que perfeccionó su estrategia de planificación operacional.
وفي شباط/فبراير، عقدت اللجنة الانتخابية المستقلة اجتماعا قامت خلاله بتحسين استراتيجيتها المتعلقةبتخطيطالعمليات.
Un puesto de categoría superior proporcionará la profundidad de experiencia y liderazgo requerida para trabajar con el asesor sobre políticas en iniciativas estratégicas o de política clave, asegurando de esta forma que esta cuestión particular tenga un alto relieve en las actividades de planificación y gestión de operaciones de mantenimiento de la paz del Departamento.
وســيتيح وجــود وظيفة من رتبة عالية توفر عمق التجربة والحنكة القيادية الضروريتين للعمل مع مستشار شؤون الشرطة، بشأن السياسات والمبادرات الاستراتيجية الرئيسية، مما يضمن إبراز هذه المسألة، بوجه خاص، في أنشطة الإدارة المتعلقةبتخطيط وإدارة عمليات حفظ السلام.
El informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas de 17 de agosto de 2000 (véase A/55/305-S/2000/809), presidido por el Sr. Lakhdar Brahimi, fue el primer examen general de las capacidades y los procedimientos de la Organización para planificar y ejecutar operaciones de paz en más de 50 años de actividades de mantenimiento de la paz.
كان التقرير المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000 الذي قدمه الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام برئاسة الأخضر الإبراهيمي (انظر A/55/305-S/2000/809) أول استعراض شامل لقدرات المنظمة وإجراءاتها المتعلقةبتخطيط وتنفيذ عمليات حفظ السلام على مدى أكثر من 50 سنة من عمليات حفظ السلام.